עיבודים של 'קרול חג המולד' מדורגים מ'בה בהומב! ' ל 'אלוהים יברך אותנו כולם!'

• קטגוריה: מַשׁאָב

'אם הייתי יכול למלא את רצוני, כל אידיוט שמסתובב עם 'חג שמח' על שפתיו, צריך להיות מבושל עם פודינג משלו, ולקבור אותו עם יתד של הולי דרך ליבו! '

מלבד סיפורי חג המולד שמקורם במקרא, צ'ארלס דיקנס' 1843 סיפור קלאסי על מזמור לחג המולד נותר אחד מסיפורי החג הארוכים ביותר, המותאמים והרלוונטיים ביותר עד כה. יותר מ -170 שנה אחרי שאבנעזר סקרוג ', הקמצן הידוע לשמצה, נכנס לתרבות שלנו בפעם הראשונה, עדיין יש לא מעט אנשים שיכולים לעשות עם לקח את השיעור הנצחי הזה ללב. הייתי מציע להם לקחת את הזמן לעשות את מה שעשיתי ולצפות בכ -20 עיבודים מזמור לחג המולד עד שהמוסר שוקע פנימה, אך בעלי הרצון הטוב שבינכם שאינם זקוקים לשיעור מהרוחות יכולים לבדוק את הרשימה המדורגת שלנו כדי לראות איזו גרסה הכי ראויה לזמנכם.

מהסרט האילם זה העיבוד התיאטרלי העתיק ביותר שהיה עד היום לסרט העלילה העכשווי באנימציה ממוחשבת, מזמור לחג המולד הוצג במספר מדיות שונות לאורך עשרות שנים. כל דור נהנה מאיטראציה משלו של הסיפור הקלאסי, אך לדור הנוכחי שלנו יש את היכולת חסרת התקדים לגשת לכל אחת מהעיבודים הללו בגחמה. עם זאת בחשבון, הנה 20 שאמורים להיות ברשימת הצפייה שלך.

הערה מהירה על בהרט נאלורי של האיש שהמציא את חג המולד . תוספת זו לשנת 2017 לקאנון מזמור לחג המולד נוקט תיקון אחר בכך שהוא עוקב אחר דיקנס עצמו, אותו מנגן דן סטיבנס , במסעו לעבר כתיבת ופרסום הסיפור הנצחי. סקרוג '( כריסטופר פלאמר ) ורוחות הרפאים המוכרות של חג המולד עדיין הופעות, אך מנקודת מבט מוטה שלוקחת לא מעט חירויות בחייו של דיקנס. במילים אחרות, זהו סיפור בדיוני על סופר בדיוני יוצא דופן, ונראה כי הוא לווה מהקנון ממה שהוא מוסיף לו. אתה יכול לקרוא מאט גולדברג הסקירה המלאה כאן.

לתוספת האחרונה שלנו, FX מזמור לחג המולד , מסופר סטיבן נייט ( Blinds Peaky ) ובמאי ניק מרפי (ההתעוררות), אתה יכול קרא את הביקורת שלי כאן לפני שראינו איפה הוא נופל בין שאר העיבודים.

סקרוג ', או, רוח הרפאים של מארלי

העיבוד הראשון הזה לא באמת נכלל בדירוג מכיוון שהוא כה מעורפל, אך מכיוון שזו הגרסה הוותיקה ביותר של גרסת הקולנוע שהייתה קיימת, הייתי צריך לפחות להביא את תשומת ליבך. בימוי וולטר ר 'בות והופק על ידי ר.ו. פול בשנת 1901, הסרט הקצר הבריטי הציג שחקן לא מזוהה המגלם את סקרוג '. אף על פי שרק ארבע דקות ו -55 שניות של הסרט באורך שש דקות ו -20 שניות עומדות לרשות הקהל הסקרן, לפחות גלגל 35 מ'מ נשמר על ידי מכון הקולנוע הבריטי.

כפי שניתן לראות בסרטון למעלה (פשוט עצרו לרגע וחשבו כמה מגניב שיש לנו את היכולת לעשות זאת), סקרוג 'נתקל רק ברוח הרפאים של מארלי שמראה לו חזונות של חג המולד בעבר, בהווה ובעתיד. ישנם כמה תמונות חזותיות מרשימות ליצירה בת כמעט 115 שנה, אם כי נוכחותה של מערך תיאטרון חזקה לאורך כל הדרך. זה מקום טוב להתחיל כמו כל דבר, למעט קריאת סיפור חג המולד המקורי עצמו.

21. Scrooge (1970)

יש פחות או יותר גרסה של Scrooge לכולם שם בחוץ, אבל שחקן מועמד לחמש פעמים לאוסקר אלברט פיני הוא בהחלט לא בשבילי. יש משהו בהופעה שלו מוזר ומרתיע. אולי זו נטייתו להתכופף עם העווה מעוותת וגב כפוף, או העובדה שדמותו לא ממש מצליחה להתמודד עם הלקחים שהרוחות מנסות ללמד אותו. ואז יש את העובדה שמדובר בביצוע מוזיקלי לסיפור, ולמרות שזה עשוי להיות נהדר עבור אנשים מסוימים, זה לא קערת הדייסה שלי.

עם זאת, בגרסה זו יש כמה דברים שלאחרים אין. כשסקרוג 'חוזר הביתה בערב חג המולד, יש כרכרת רתומות לסוס בגודל מלא שעוברת דרך הלובי שלו; זהו תיאור שנמשך ישירות מהטקסט של דיקנס שנועד להמחיש עד כמה ביתו של סקרוג 'היה באמת. הערה מעניינת נוספת היא שאנו באמת רואים את סקרוג 'לובש זמנית את השרשרת המרהיבה שלו ממש לפני רגע הגאולה שלו, כשמרלי עוצר במקום להיפרד ממנו ולא כל כך טוב לחג המולד. עם זאת, הביצועים של פיני דומים להפליא של אדם סנדלר ניקי הקטנה, אז זה ברשימה של מזמור לחג המולד עיבודים אני מעדיף לא לצפות שוב.

20. קרול חג המולד של ריץ 'ליטל

כמו הגרסה לעיל ואלה שאחריו, זה לוקח על עצמו מזמור לחג המולד שווה לפחות לצפות אם עוד לא ראיתם אותו. למרות העובדה שסיפורו של דיקנס הוא סיפור נצחי, הייתי קצת מופתע לגלות עד כמה מתוארך של ריץ 'ליטל מיוחד HBO היה. שֶׁלָה מאוד 1978, בעיקר בגלל הסטיק של ליטל שנשען במידה רבה על התחזות של סלבריטאים והומור אקטואלי. המספרים המוזיקליים ומסלול הצחוק מוסיפים יד כבדה לשגרת הקומדיה.

אם אתה יודע את השמות פול לינד , שירותים. שדות , פיטר פאלק , ו טרומן קפוטה מספיק טוב כדי להעריך את התחזויותיו של ליטל ואת הבדיחות הפנימיות, אז כדאי שתבדוק זאת. אחרת, זה כנראה לא שווה את הזמן שלך. אף על פי שמופע האיש היחיד של ליטל בו הוא לוקח על עצמו 15 תפקידים בערך הוא מרשים, הייתי שומר את זה עבור הנוסטלגים והדיקנים המוקדשים.

19. האיש הקמצן ביותר בעיר

הטהרנים של Rankin / Bass בקרבכם בטח יודעים שחברת האנימציה שעומדת מאחורי מבצעי חג מפורסמים כאלה כמו רודולף אייל הצפון אדום האף , ילד המתופף הקטן , ו פרוסטי איש השלג גם נטרלו את עצמם מזמור לחג המולד שכותרתו האיש הקמצן ביותר בעיר . אם זה מגיע לחדשות עבורך, אתה עלול גם להיות מופתע לגלות שהמיוחד לא הופק באמצעות האנימציה דמוי החימר, אלא אנימציה מסורתית. סטודיו האנימציה היפני, טופקראפט, שהביא לחיים את המיוחד הזה, איכלס גם רבים מהאנימטורים שלימים יתחילו את סטודיו ג'יבלי.

סרטי האימה הטובים ביותר בנטפליקס

גרסה מחודשת מונפשת זו של ספיישל מוזיקלי פופולרי בעל שם זהה, שכיכב בזיל רטבון כמו סקרוג ', הוצג טום בוסלי כ'המבוג 'המספר ו וולטר מתאו כמלווה הצומח באגורה. הטון של זה הרבה יותר קריקטורי, מה עם חולדות, חתולים וכלבים מדברים, ושירים מטופשים. ולמרות שהמספרים המוזיקליים כמעט ולא זכורים כמו רודולף יש כאן לא מעט דיאלוג ממשי של דיקנס. אף על פי שהוא מגלם כמה מהאלמנטים המחרידים והטבעיים יותר בסיפור, הרוחות עצמן מגוחכות. אתה יכול להעביר את זה, אלא אם כן אתה ממלא את כרטיס הבינגו שלך של Rankin / Bass.

18. ספיישל חג המולד של מיסטר מגו

אם אתה אוהד של קוצר ראייה, שנות השישים ג'ים באקוס -דמות הקריקטורה המשולבת מיסטר מגו, אז ספיישל חג המולד הזה אמור להיות סלאם לרשימת הצפייה שלך. אם אין לך מושג על מה אני מדבר, זה באותה קלות 'מעבר'. זו עוד עיבוד אנימציה שמטה לעבר קהל צעיר יותר עם שירים מטופשים ורוחות פחות מפחידות, אך בימינו רק מבוגרים בגיל מסוים יעריכו את קסמו.

יש נושא מעניין שצץ במספר עיבודים מונפשים אלה המשתמשים בדמויות מצוירות ידועות כדי לשחק את Scrooge. במקום סתם לִהיוֹת סקרוג ', לרבים מהמיוחדים יש סיפור מסגרת שיש לו את האופי משחק סקרוג 'במחזה כלשהו. זה מאפשר להוסיף כמה גאגים מחוץ למבנה הסיפור של דיקנס, אבל יש גרסאות טובות יותר מזו של מגו. החסד המציל כאן הוא שהגאולה של מיסטר מגו כסקרוג היא די חמודה וממש מורידה את הבית.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

עכשיו הנה עיבוד מונפש מסוג אחר. במקום להקים איזשהו סיפור מסגרת משוכלל, חבורת מרי המנגינות פשוט קופצת ישר לסיפור. אני מעריך את זה, בדיוק כמו שאני מעריך את זמן הריצה של שמונה הדקות של הקצר הזה, מה שהופך אותו לגרסה החסכונית ביותר מאז הסרט האילם מ -1901 מבחינת זמן. עם זאת, זהו עיבוד רופף ומטופש שעדיף להשאיר לילדים הקטנים.

בטח, לראות את יוסמיטי סם מפוצץ את ערימתו כאבניזר סקרוג טרחני ומטריד ומקשיב לפורקי חזיר מגמגם בתור בוב קראצ'יט העצבני הם רגעים נהדרים, אבל אם אתה מחפש הסתגלות מלאה, כדאי לך לנסות במקום אחר. ואז שוב, אם אתה רק רוצה לראות את באגס באני משחק קונדס על יוסמיטי סאם ולהביא חבורת חברים שלו לשחק קמיע, אז זה קצר ומהנה לצפייה במהלך החגים.

16. קרול חג המולד: המחזמר

כבר הוצגנו ברשימה שלנו סרט עלילתי, ספיישל טלוויזיה ועיבודים מצוירים, אך זהו סרט הטלוויזיה המיוחד הראשון שלנו שהוא גם מחזמר. וזה לא נהדר. בטח, איכות ההפקה הייתה מוצקה לטלוויזיה, ופזמונאית שזכתה בשמונה פעמים באוסקר אלן מנקן בהחלט מביא הביתה את החלק המוזיקלי של ההליכים, אבל את השחקן 'שחקן הטלוויזיה' ממש קלסי גראמר , ג'ייסון אלכסנדר , ג'יין קרקובסקי , ג'סי ל 'מרטין , ו ג'ניפר לאב יואיט שמור על הסתגלות זו ממריאה גבוהה יותר.

מְנַהֵל של ארתור אלן זיידלמן גרסה של מזמור לחג המולד מרחיב את הבמה מעבר למסגרות הרגילות, בין השאר לכלול מספרים מוסיקליים דינמיים המציגים הרבה חברי צוות ופזמונים, אך זה מרגיש גם קצת נקי מדי עבור לונדון הוויקטוריאנית. ההיבטים המעניינים בגרסה זו כוללים את פתיחת סקרוג 'של גראמר את רוחות חג המולד מוקדם יותר בתכנית בצורותיהם האנושיות, קצת מבשר לא נראה בעיבודים אחרים. לרוע המזל רגע הגאולה של גראמר לא ממש מביא את זה הביתה, למרות ש'סקרוג 'שלו כן משפר, לכאורה, את כל העיר. אם אתה חובב מחזות זמר, אתה יכול לעשות יותר גרוע מאשר לבדוק את זה.

15. גב 'סקרוג'

גב 'סקרוג' היא העזיבה האמיתית הראשונה שלנו מ מזמור לחג המולד כהסתגלות מסורתית יותר לדמיון מחדש עכשווי. זוכה האוסקר ג'ון קורטי מביים את המועמד לאוסקר סיסלי טייסון כמו, חכה לזה, גב 'אבניטה סקרוג'. עכשיו אתה יכול בקלות לבטל את סרט הטלוויזיה של סוף שנות ה -90 כחד-פעמי מוזר מזמור לחג המולד היסטוריה, אך למעשה יש לה כמה רגעים מבריקים, כמו דרשה שנשא אחיינו של סקרוג 'הכומר לוק ( מיכאל ביץ ' ) שמכשיל את ההבדל בין חוטאים לקדושים בתקופתם על כדור הארץ.

עם זאת, סיפורו של סקרוג 'של טייסון מילדותה הטראומטית דרך בגרותה המבודדת וגאולה מאוחרת אולי לא ימצא חן בעיני כולם. בעוד שההחלפה המגדרית והגזע לגרסה זו מעוררת התפעלות, יש גם ניסיון מוזר לסלק את המתיחות הגזעית ואת אי השוויון המגדרי במקום העבודה לסיפור. נושאים אלה הועלו אך מעולם לא הובאו לסיום מספק, ולכן הם נופלים, ממש כמו מסירתו של טייסון את רגע הגאולה של סקרוג 'בסוף הסרט. ובכל זאת, שעון ראוי אם אתם מחפשים אלטרנטיבה לקבל את הסיפור הקלאסי.

14. חג המולד קרול: הסרט

סרט האנימציה הבא ברשימתנו הוא ניסיון נוסף לייפות את סיפורו המקורי של דיקנס ולצאת מהסיפור הקבוע. בבמאי של ג'ימי טי מורקמי בגרסה, דמויות משנה מקנות הזדמנות לזרוח בפני עצמן ולא להתחמם באור המוחזר מהסיפור המרכזי של סקרוג '. זוהי בחירה מוזרה המציעה תפקיד גדול יותר ללהבתה לשעבר של סקרוג 'בל (שהושמעה על ידי קייט ווינסלט ) והעוזר של סקרוג ', ג'ו הזקן ( רוברט לוולין ). סקרוג 'עצמו ( סיימון קאלו ) צעיר בהרבה, מה שנותן לו הזדמנות להעלות מחדש את אהבתו לבל ברגע שהוא מצא גאולה. (אה, ואני צריך להזכיר את זה ניקולס קייג קולות מארלי, אם כי בקצרה, שאמורים לעורר את העניין שלך.)

בנוסף לכך שבל ואולד ג'ו קיבלו תפקידים מורחבים, גרסה זו מציגה משפחה של מעונות הפועלים כמשתלבים אקספרסיביים עבור קהלים צעירים יותר, אך הם אינם התוספות החדשות היחידות. יש גם את ד'ר למברט בכוונה הטובה ומלווה הכסף טוב הלב מר ליץ '. אה, ואז ווינסלט שרה משום מה. אבל מלבד כל המוזרויות הללו, גרסה זו מציגה את סקרוג 'די מגעיל, כפי שנראה כאשר הוא מכניס טים זעיר שכבר חולה עם דלי מים, מה שגורם לילד להתקרר שמוביל למותו. זה, ורגע שבו סקרוג 'נמצא בסכנה של חזרה לדרכיו הישנות, הופכים את זה לגרסה שכדאי לצפות בה, כל עוד זכור שמדובר בעיבוד מקושט ולא בתרגום ישר.

13. רוברט זמקיס 'קרול חג המולד

הרחוק ביותר מהסרט האילם מ -1901 הן בזמן והן בטכנולוגיה הוא רוברט זמקיס גרסת אנימציה ממוחשבת 2009 שכיכבה ג'ים קארי בתור סקרוג 'וכל אחד מרוחות חג המולד. התקציב העצום להפקה זו הושלם יותר מכמה שבועות בראש טבלת הקופות, אך הסרט לא ממש הפך לשובר קופות עולמי כפי שהתכוונו כנראה לדיסני. באופן אישי, אני מאשים את האפקט Uncanny Valley בכך שהסרט הזה לא היה גדול ממה שהיה.

עיצוב הדמויות ועבודות האפקטים מעוצבים היטב ומתאימים באופן מושלם לחקרו של דיקנס את העל-טבעי, אך בדומה לשימוש הקודם של זמקיס בטכנולוגיית אנימציה זו בסרט משנת 2004. פולאר אקספרס , יש רק משהו מטריד בפנים של הדמויות. עם זאת, הוויזואליות הזו עובדת בצורה מרהיבה כאשר היא מוחלת על ביקוריה של סקרוג 'לאורך זמן ומרחב, במיוחד במהלך מסיבת חג המולד הפנטסטית של פזיוויג. ובעוד שסצנת הגאולה של סקרוג 'נהנית ממותג המשחק המיוחד של קארי, העובדה שקארי ממלאת את חלקם של כל שלושת הרוחות מגבילה מעט את הטווח שלהם. זהו עיבוד כדאי ומסורתי למדי למרות הטכנולוגיה המודרנית, אך אם אפקט עמק Uncanny עמוק מפריע לכם, חפשו במקום אחר.

12. FX של 'קרול חג המולד'

תמונה באמצעות רוברט ויגלסקי / FX

אני מעריך את החקירה עד כמה סקרוג המאה ה -19 ( גיא פירס ) יכול היה ללכת; אני דווקא מברך על הגרסה הזו על כך שהביא קצת גסות וחצץ לסיפור שהפך לחיטוי מעט בעיבודים פופולריים עד היום. עבור עיקר הדברים, מזמור לחג המולד צריך להפחיד את הפחם מאנשים טובים וחטאים בעולם כולו, כי זה חשיפה של כולנו ברגעים הגרועים ביותר שלנו, ביקורת על האנושות ועל האופן שבו אנו מתנהגים בכל יום בשנה למעט אלה שבהם דרושות לנו מסורות החג למעשה להיות אזרחית בפעם אחת. אבל בעוד נייט עושה כבוד לשני הרגעים הקלאסיים בסיפור בן 176 והעיבודים שעברו, כמו גם הוספת פיתולים חכמים משלו לנרטיב, לא לסקרוג 'ולא לקהל ניתנת הזדמנות לנשום חופשי ולחגוג בשמחה. זו הזדמנות שהוחמצה שגוזלת את הסיפור את כוח הגאולה שלו.

נייט רוצה שסקרוג 'שלו יהיה גם נבל מסובב שפם שמשתמש בעובדות ובנתונים כדי לקבל כל החלטה מחושבת וקרה ללא קשר למחירים האנושיים או הרגשיים, אך הוא גם רוצה שנזדהה עם סקרוג' לפני שיהיה שום רמז ל חזרה בתשובה. הרעיון הזה כשלעצמו אינו חדש; ראינו את ימי הנערות הבעייתיים של סקרוג נותרו לבד במהלך חופשת החג בפנימייה, או סובלים בשתיקה על מות אחותו או על פירוק הלב הקשור של מערכות היחסים הרומנטיות שלו. פעם זה הספיק לאנוש את סקרוג '. עכשיו נייט צריך לקחת את הרעיון הזה לקיצוניות. התעללות מכל הסוגים פוגעת בסקרוג 'הצעיר כמעט בכל דרך שניתן להעלות על הדעת. סקרוג 'המבוגר משתמש במציאות זו כתירוץ להקשיח את ליבו ולהתייחס לכל הסובבים אותו בבוז ובזלזול, ורק כשהוא יכול להשמיע נגדו את כאבי העבר הללו הוא מסוגל להתקדם.

זה יהיה בסדר אם לסקרוג יציעו את הזמן וההזדמנות להקפיץ חזרה לכיוון השני. כמה מהרגעים הטובים ביותר מעיבודים אחרים של מזמור לחג המולד בואו תוך כדי צפייה בסקרוג 'מתנהג כמו ילד קליל שוב, למרות גילו המתקדם ומוניטין הידוע לשמצה כקמל אכזרי ועור עור. סקרוג 'של פירס נשדד מזה. דמותו נלקחת כה רחוק אל תוך החושך, עד כי אמפתיה בסיסית ודאגה לאדם אחר קרובה ככל שהוא יכול להגיע לשמחה, אושר, והתענגות על רוח חג המולד. סקרוג 'זה לא מסתנן מחלונות בקומה העליונה לאווז חג המולד או רוקד סביב חדר השינה שלו עם שיר בלב ומעיין נמצא בצעדו, וחבל, כי לפירס יש את הכישרון להשתחרר אבל המשיכה הכבידה של זה חומר הנושא האפל של הגרסה פשוט לא הניח לו ללכת.

מט'ח מזמור לחג המולד בהחלט מביא משהו חדש לסיפור המנוסה ושווה לצפות בזה בלבד. זה צונח במעמקי החושך עד כדי כך שאפילו משפחת קראצ'יט החיה בדרך כלל נגררת עם סקרוג '. אבל בלי עלייה גאולה לאיזון נגד כל החושך הזה, מזמור לחג המולד מפספס את משמעות הסיפור ואת המשמעות הגדולה יותר של עונת חג המולד.

11. קרול חג המולד של מיקי

תמונה באמצעות דיסני

אם אתם מחפשים גרסת היכרות נהדרת של מזמור לחג המולד להראות לילדים ואז אל תחפש רחוק יותר מהמיוחד הזה. לא רק שיש לו זמן ריצה קצר למדי של כ- 25 דקות, הוא כולל גם כמה מהטונים המוכרים ביותר של דיסני. ואם אתם מחפשים קשר מודרני לספיישל זה מ -1983, אל תחפשו את הקריאייטיב הראשי הנוכחי של אולפני האנימציה של פיקסאר, אולפני האנימציה של וולט דיסני ואולפני דיסני טון, ג'ון לסטר , שצוות הצוות שרשום בקצרה זו מציין את 'כישרון היצירה שלו'.

במקור נקרא על שם אבנעזר סקרוג 'עצמו, לא אחר מאשר סקרוג מקדוק ממלא את התפקיד הנבל בגרסה זו; אתה יכול לקבל את זה בדרך אחרת? ובעוד היצירות השונות של דיסני שצצות לאורך הסיפור מענגות כמו שהיית מצפה, היצירה האהובה עלי ביותר היא הטון שבסופו של דבר הוא רוח חג המולד שעוד יבוא. אני לא אקלקל את החשיפה כאן, אבל זה אמור להעלות חיוך לאוהדי דיסני צעירים ומבוגרים.

10. קרול חג המולד של פלינטסטון

עכשיו אנחנו יכולים להתחיל להיכנס לדברים הרציניים! בעוד א אבני צור הסתגלות לא עשויה לזכור כשחושבים על מזמור לחג המולד עיבודים, הספיישל הזה משנת 1994 הוא למעשה די טוב. זהו שעון חובה לאוהדי המשפחה הראשונה של Bedrock, ודרך נהדרת לכל המשפחה ליהנות מסיפור חג המולד של דיקנס.

בדומה לגרסתו של מיסטר מגו, הספיישל הזה רואה את העיר סלע לבושה מזמור לחג המולד הפקה עם פרד פלינטסטון משחק את סקרוג ', כמובן. בניגוד לגרסה זו, לעומת זאת, אבני צור סופרים משחקים במומחיות על תכונותיהם של דמויות הזכיינות - כמו צפחה לפיהן הוא יעשה סקרוג 'טוב יותר מפרד, שאותו מסכים בארני - ושוזר בהומור מודרני - כמו קונים של חג המולד ברגע האחרון שרצים על סנטה בקניון - כדי הוסף שכבת מטה או שתיים. בהמשך העמקתו של סיפור זה, מעמדו של פרד מתחיל לעלות לראשו ככל שההצגה נמשכת, ובמשפחתו, חבריו וחברי צוות השחקנים האחרים להחזיר את האגו שלו ארצה. זה לא רק מבדר מבוגרים וילדים כאחד, הוא מצליח למשוך את הקלאסיקה לחג המולד של דיקנס ומשנה בו זמנית את האנוכיות של פרד. יאבא-דאבא-דו!

9. קרול חג המולד (1999)

הוא שיחק את פרופסור X, הקפטן ז'אן לוק פיקארד, ואפילו את המלך ריצ'רד, אך הוא לקח על עצמו את התפקיד של אבנעזר סקרוג 'במבצע הטלוויזיה הזה מותר. פטריק סטיוארט לחצות את הדמות האיקונית מחוץ לרשימת המטלות שלו. נכון, סרט הטלוויזיה הגיע אחרי הופעה תיאטרלית של סטיוארט מזמור לחג המולד בברודווי ובלונדון. למרות הכבידות שהוא מביא לתפקיד, זה לא הטוב ביותר מבין העיבודים בשידור חי (למרות שהוא זכה במועמדות ראשונה לאמי), גם אם זה רחוק מלהיות הגרוע ביותר.

ישנם כמה אלמנטים בסיפורו של דיקנס המחודשים מחדש בגרסה זו שנראה כי אחרים שכחו, כמו ההגה המטפורי של הכותב על הביטוי 'מת כציפורן' או הביקור בחוגגי חג המולד הרחוקים במגדלור רחוק ו ספינה בים במהלך השיעור של רוח הרפאים של מתנה לחג המולד. אבל סקרוג 'של סטיוארט בסופו של דבר פשוט משוטט בין הקלעים שלו, למרות שחקני המשנה חזקים. זה הופך את סצינת הגאולה שלו לקראת סוף הסרט לקצת פחות משפיעה, אם כי הצפייה בה רק בשביל צחוקו המוזר של סטיוארט כשסקרוג 'לומד לקחת את עצמו פחות ברצינות כמעט הופך את כל זה לכדאי.

8. קרול חג המולד (1997)

אם ילדיכם סיימו את שלב הבמה אבני צור ו מיקי מאוס אבל עדיין מעדיפים לראות את סיפוריהם של דיקנס בצורה מונפשת, אז הגרסה הזו משנת 1997 הופכת לצעד הבא נהדר. הוא כולל את הפנטסטי טים קארי בתפקיד הקולני של סקרוג ', שלא רק נותן לו הזדמנות להביא את הכשרון הנבל הרגיל שלו לדמות אלא גם מאפשר לו לחוות גאולה מסוימת (בפעם אחת). ולמרות שמדובר בגרסה מוזיקלית, זה אחד הנדירים שלמעשה מצליח לעורר רגש כלשהו דרך השירים עצמם.

לגרסה זו יש כמה עזיבות מהסיפור של דיקנס, כמו הבולדוג המצויר המצויר של סקרוג '(בשם Debit) או סקרוג' העוסק במאבק שירים אפי נגד טברנה מלאת טובי פנים שקוראים ל'מעשים חסרי חסד '. השירים מרגישים הרבה יותר אורגניים מגרסאות מוזיקליות אחרות, אולי בגלל האנימציה של הסרט, אבל שניים במיוחד יעילים מאוד. אחת מהן מתרחשת במהלך שיעורי העבר של חג המולד כאשר סקרוג 'הצעיר וארוסתו בל מנסים לסדר את מערכת היחסים שלהם ו'לעבור את הגשר הזה ביחד'; זה שובר לב כיאה. אחר מתרחש במהלך סצנת הגאולה של סקרוג ', בה קארי זוכה להביע את רוח חג המולד של דמותו באמצעות שיר. ככה אתה עושה מחזות זמר, וכך אתה עושה אנימציה חג המולד קרול .

7. קרול חג המולד של החבובות

תמונה באמצעות דיסני

אנחנו די נחלק שערות מכאן והלאה, כי העיבודים האלה של מזמור לחג המולד לפנות לאנשים שונים מסיבות שונות. במקרה הספציפי הזה, למות קשה חבובות המעריצים בטח היו רוצים לראות את הגרסה הזו קצת יותר גבוה ברשימה, אבל אני לא כל כך אוהב את ג'ים הנסון יצירות כמו שרובן. מלבד זאת, ההתמודדות היחידה שלי עם גרסה זו אינה קשורה לחבובות המצחיקות להפליא, אלא עם סקרוג 'אנושי מאוד.

היית חושב שזוכה האוסקר פעמיים מייקל קיין יצליח למשוך את סקרוג 'בשנתו, אבל הופתעתי לגלות שהוא נראה שעבר לפעמים את התפקיד. אולי זה היה הסגנון ההומוריסטי ושובר הקירות הרביעי של החבובות שזרק אותו, או אולי הוא הרגיש שהוא משחק כינור שני לצוות של בובות מצחיקות. אנשי החבובות בהחלט יודעים להכות את ההומור בסצינות שנראות תפורות במיוחד עבור מותג ההינקים שלהם; האם באמת יכולה להיות לך פזיוויג טובה יותר מפואזי-פאה? אך בסופו של דבר זו הופעתו השטוחה של קיין כסקראוג '- אפילו ברגעי הגאולה שלו לשיר השיר - שמונעת מגרסה זו לטפס גבוה יותר ברשימה.

6. קרול חג המולד (1984)

בנקודה זו ברשימה אנו מתחילים לדבר על העיבודים הקלאסיים של מזמור לחג המולד והשמות הקשורים אליהם. אני שונא להגיד את זה, אבל אם מישהו הזכיר ג'ורג 'סי סקוט , הייתי יודע את שמו מגרסת החג הזו מ -1984 לפני שאזכור את תפקידו הזוכה באוסקר בבמאי פרנקלין ג'יי שאפנר ביוגרפיה פאטון , או חלקו ב של סטנלי קובריק ד'ר סטראנג'לב . למעשה יש לא מעט כוח כוכבים בסרט הטלוויזיה הזה, כולל מועמד לאוסקר פרנק פינליי , אמי-ווינר דייויד וורנר , והשחקן המועמד לאמי, המנוח רוג'ר ריז .

עם כוכבים עם שם גדול על המסך הקטן, העיבוד הזה בהחלט מרגיש יותר כמו דרמה תקופתית ארוכה. הקצב מואט כדי לאפשר לצופים להשרות את החוויה ונראה שהשחקנים עושים את אותו הדבר. מעניין שהאיקונוגרפיה הדתית גלויה בגרסה זו יותר מאחרות, למשל, כאשר רוחו של ג'ייקוב מארלי מופיעה ממש מתחת לציור של 'הסעודה האחרונה'. סצנות הגאולה של סקוט בסוף הסרט הן מהטובות ביותר מכל העיבודים, רגע שהוביל למועמדותו לאמי פרייטיים לתפקיד. אם לא ראית גרסה זו, בהחלט הוסף אותה לרשימה שלך.

5. נקרע

תמונה באמצעות תמונות Paramount

בקלות העיבוד הלא-מסורתי הטוב ביותר של מזמור לחג המולד , ריצ'רד דונר קומדיה משנת 1988 סקרג הוא עדות עד כמה סיפורו של דיקנס הוא נצחי. מתרחש בעולם הבידור ההיפר-אלים ואובססיבי הרווח של שנות השמונים, ביל מאריי מגלם את פרנק קרוס, מנהל רשת טלוויזיה שנמצא תחת נשק להביא מספר עצום לספיישל חג המולד הקרוב של הערוץ. להלן חקירה שעוברת מאחורי הקלעים של עיבוד טלוויזיה 'מסורתי' לסיפור, וחשוב מכך, בחינת אופי של קרוס כסקרוג 'מודרני.

אתה יכול לדעת מיד מהמחבט אם מותג ההומור שנראה סקרג האם כוס הסיידר החתיכה שלך או לא, מכיוון שהיא נפתחת בחתיכת קידום מכירות המציגה תוקפים חמושים יורים בסדנה של סנטה, רק כדי לראות לי מג'ורס להציל את היום. סוג ההומור הזה ממשיך כשקרוס מבקר על ידי שלוש רוחות חג המולד, מה שגורם לו להזות בפראות ולהעמיד את הפקת ספיישל חג המולד שלו בסכנה. ראוי לציין שמדובר בעיבוד רופף מאוד לסיפור, אך הרגש בין קרוס לאהבתו האמיתית קליר מדממת ( קארן אלן ) היא דוגמה מצוינת לאופן שבו עיבודים יכולים לנצח תרגומים. ושימוש בסיפור גאולה קלאסי כמסגרת לסאטירה של הרצון של התרבות המודרנית לאמץ את הבלתי ניתן לפדיון הוא פשוט טוב מכדי לעבור עליו. לוודא סקרג נמצא ברשימת המעקב שלך אם אתה רוצה משהו אחר מלבד העיבוד המסורתי.

4. קרול חג המולד (1971)

גרסת האנימציה האחרונה שלנו של מזמור לחג המולד באה לי בהפתעה. זו אחת הגרסאות הבודדות שלא ראיתי קודם והיא כעת אחת המועדפות עלי. אני אוהב את האנימציה המסורתית המצוירת ביד שמביאה את הדמויות לחיים בתמונה מציאותית, אם כי עוברת מדי פעם לסגנונות רישומיים או דמויי חלומות. זה ביצוע יפה של סיפורו של דיקנס שנראה כמו איורים קלאסיים מתקופת הוויקטוריאנית מתעוררים לחיים. זה גם עוזר לזה אלסטייר סים חוזר על תפקידו של סקרוג ', תפקיד שהתפרסם 20 שנה קודם לכן.

העיבוד הזה, מהיר מזה 25 דקות, מקסים ומפחיד, ומספק חוויה שהיא הדבר הבא הכי טוב לקרוא את הסיפור עצמו. זה עושה משהו שראיתי לעיתים רחוקות בעיבודים חיים: בעוד סקרוג 'מעיד על הלקחים של רוחות חג המולד, המוח שלו מהבהב מדי פעם לרגע בעברו האחרון שבו הוא יכול היה, והיה צריך, להיות טוב יותר. זה נעשה במגע זריז ומראה תשומת לב לפרטים, ממש כמו עיצוב הדמויות השואב ישירות מהתיאורים הפואטיים של דיקנס עצמו. הסוף אמנם מרגיש מעט ממהר וגאולת סקרוג 'נופלת מחלק מההופעות החיות ברשימה זו, אך זו פנינה נסתרת.

3. Scrooge (1935)

עכשיו אנחנו עוסקים בקלאסיקות. שוב, הקילומטראז 'שלך עשוי להשתנות כאן, אבל בשביל הכסף והזמן שלי, שלושת אלה הם העיבודים המסורתיים הטובים ביותר של מזמור לחג המולד שקיימים כרגע. העתיקה שבהן היא הגרסה הזו משנת 1935 בכיכובה סר סימור היקס בתפקיד סקרוג '. זו הגרסה הנדירה שכוללת למעשה את ההקדמה המשובבת של דיקנס עם הצגת הסיפור, אך מוסיפה קישוטים חכמים משלה לאורך הדרך. קישוט אחד כזה הוא שגרם לעיבוד הזה להיות כל כך חביב בעיניי.

אף על פי שסקרוג הוא איש עשיר מאוד בכל גרסאות הסיפור, סיפור זה הולך צעד קדימה בהבהרת עובדה זו. כן, יש את ההצגה של סקרוג 'כמי שחושב את עצמו מעל האדם הפשוט, במיוחד קיפודי רחוב ואלה שחייבים לו כסף, אבל הבמאי הנרי אדוארדס הולך רחוק יותר. בעוד שעיבודים מאוחרים יותר נצמדים לתיאור החד-צדדי הזה של סקרוג ', לגרסה זו לוקח זמן להראות למשפחת המלוכה ולרבים, האורחים והמשרתים שלהם חוגגים את חג המולד בסעודה מפוארת. השפע, העידון ואפילו ההומור של סצנה אחת זו עומדים מול החגיגה הדלה של סקרוג '(בעיצובו שלו) בבית קוצצים מסולסל בו הוא סופג לבדו. הזמנת סצינות של סקרוג 'באופן זה היא דרך מבריקה להראותו כגבר הנסחף בחברה. זה לבד הופך את זה סקרוג ' אחד העיבודים האהובים עלי, אבל העובדה שזה מרגיש הכי רציני והכי פחות 'מיוצר' בהחלט לא כואבת. החיסרון היחיד הוא שהיקס מרגיש קצת זקן מכדי באמת לתת לעצמו להיסחף במהלך סצנת הגאולה. בלי קשר, גרסה זו בהחלט שווה את זמנך.